Перевод для удобства. Юридическую силу имеет эстонская версия этой страницы.

Условия

Условия продажи

Условия покупки, оплаты и передачи цифровых комплектов документов. Прочитайте их перед заказом – при оформлении заказа вы должны с ними согласиться.

Коротко. Вы заказываете комплект и получаете счёт на e-mail. Когда оплата поступит, мы отправим на тот же адрес ссылку для скачивания. Если файл не открывается или повреждён, мы заменим его или вернём деньги. Документы – вспомогательный материал, а не юридическая консультация.

1. Продавец

Normrise OÜ, регистрационный код 17620764, номер плательщика НДС EE103040909
Käpa AÜ 4, Pangodi küla, Kambja vald, 62017 Tartu maakond

E-mail info@seadusta.ee · вопросы по счетам arved@seadusta.ee
Сайт: https://seadusta.ee

2. Что мы продаём

Мы продаём цифровые комплекты документов: инструкция в формате PDF, заполняемые шаблоны Word и контрольные списки Excel. Комплект передаётся в виде файлов, физической отправки нет.

КомплектЦена (с НДС 24%)
Комплект документов для уведомления о строительстве (ehitusteatis) и разрешения на использование (kasutusluba) 202629 €
Комплект для узаконивания через уведомление об использовании (kasutusteatis) и разрешение на использование (kasutusluba) 202639 €
Комплект для узаконивания вспомогательного здания и бани (abihoone, saun) 202619 €
Комплект для сухого гидранта и пожарного водозабора 202629 €

Цены в таблице указаны с НДС 24%. К цене ничего не добавляется – это сумма, которую платит покупатель. В счёте НДС указывается отдельной строкой. Дополнительных сборов и расходов на доставку нет.

3. Заказ и заключение договора

  • Вы нажимаете на странице товара кнопку «Купить» и попадаете на страницу заказа.
  • Вы вводите своё имя и адрес e-mail и соглашаетесь с настоящими условиями.
  • Вы подтверждаете заказ и оплачиваете через банковскую ссылку. Договор считается заключённым с момента оплаты.
  • Мы отправляем на e-mail ссылку для скачивания и счёт. Письмо и счёт одновременно являются подтверждением заказа.
  • Как компания вы можете также выбрать «Хочу счёт и оплачу переводом» – тогда мы сначала отправим счёт, и договор считается заключённым с момента подтверждения заказа.

Тщательно проверьте адрес e-mail – письмо, а затем и ссылка для скачивания придут именно на этот адрес. Если письмо не пришло, проверьте папку «Спам» и затем напишите на info@seadusta.ee.

4. Оплата

Оплатить можно:

  • Через банковскую ссылку (Swedbank, SEB, LHV, Luminor, Coop, Revolut и др.) при оформлении заказа. Платежи обрабатывает Montonio Finance UAB (Литва); мы не видим и не сохраняем данные вашего банка или карты.
  • Банковским переводом на основании счёта, если вы выбрали «Хочу счёт и оплачу переводом». Используйте указанный в счёте номер ссылки.

5. Передача

Файлы передаются по ссылке для скачивания, которую мы отправляем на указанный при заказе адрес e-mail после поступления оплаты. При банковском переводе это зависит от срока зачисления, обычно на следующий рабочий день. При оплате через банковскую ссылку ссылка отправляется сразу.

  • Ссылка действует 30 дней с момента отправки.
  • Файлы можно скачать до 10 раз.
  • Если срок действия ссылки истёк или скачивания закончились, напишите на info@seadusta.ee, и мы пришлём новую.

Ссылка для скачивания персональная. Пожалуйста, не передавайте её другим – комплекты защищены авторским правом, а право покупки действует для одного покупателя.

6. Право отказа

Потребитель, как правило, вправе отказаться от договора, заключённого с помощью средств связи, в течение 14 дней. Для цифрового содержимого это право утрачивается, если передача содержимого началась с явного предварительного согласия покупателя и его подтверждения, что он знает об утрате права отказа (Закон об обязательственном праве § 53 ч. 4 п. 71).

Именно поэтому на странице заказа есть отдельная галочка, которой покупатель соглашается на немедленное предоставление комплекта и подтверждает, что тем самым теряет право отказа. Без этой галочки заказ оформить нельзя.

Если вы не хотите давать это согласие, напишите на info@seadusta.ee – мы договоримся о другом порядке, при котором файлы отправляются только по истечении 14 дней.

7. Если файл повреждён или не открывается

Если скачивание не удалось, файл не открывается или в комплекте чего-то не хватает, напишите на info@seadusta.ee и опишите, что произошло. Мы заменим файл или пришлём новую ссылку. Если мы не сможем устранить проблему в разумный срок, мы вернём деньги в полном объёме на тот же счёт, с которого поступила оплата.

Это не ограничивает установленные законом права потребителя в случае цифрового содержимого, не соответствующего условиям договора.

8. Чем комплект не является

Содержимое комплектов – образцы и вспомогательный материал. Это не юридическая консультация, не строительный проект, не аудит и не экспертиза и не заменяет их. Перед подачей шаблоны нужно проверить и заполнить с учётом вашей ситуации.

Решение по итогам производства принимает местное самоуправление. Мы не можем обещать или гарантировать, что заявление будет удовлетворено или что производство уложится в определённый срок. Законы и требования самоуправлений меняются – перед подачей документов проверьте действующий Строительный кодекс и сайт своей волости или города.

Seadusta.ee не связан с Департаментом земли и пространства (Maa- ja Ruumiamet), регистром строений или каким-либо местным самоуправлением.

9. Авторское право

Содержимое комплектов защищено авторским правом. Покупатель может использовать материалы для составления документов своего строения, в том числе в коммерческих целях на своих объектах. Запрещены перепродажа, публикация, распространение и передача комплекта или его частей третьим лицам.

10. Персональные данные

Данные, обрабатываемые при покупке (имя, e-mail, данные счёта), и сроки их хранения описаны в уведомлении о конфиденциальности. Счета мы храним семь лет в соответствии с Законом о бухгалтерском учёте.

11. Споры

Сначала напишите на info@seadusta.ee – большинство вопросов решается одним письмом. Если договориться не удаётся, потребитель вправе обратиться в Комиссию по потребительским спорам (Департамент защиты прав потребителей и технического надзора, Endla 10a, Tallinn, ttja.ee) или в суд. Применяется право Эстонской Республики.

12. Изменение условий

Мы можем изменять эти условия. К заказу применяются условия в той редакции, которая действовала на момент оформления заказа. Об изменениях говорит дата ниже.

Последнее обновление: 12.10.2026. Вопросы: info@seadusta.ee.